とっとこファミリー日記

先日疑問に思った　”おきばりやす。。”

調べてみると　”京言葉”　と言っている人と

”京都弁”　と言っている人に分かれていました。

意味的には　”頑張ってね”　って言う意味です。

でも、使うシチュエーションや言い回しかたによっては

いやみっぽく言う場合もあるんですね。

たしかに、意地悪そうな顔をして

”せいぜいおきばりやす！！”

って言ってはるのをテレビで見たりしますよね。

ところで、”頑張ってね”　と言う意味での　”おきばりやす”　には

なんと答えれば良いのでしょうか？！

”頑張って”　と言われているので　”はい、ありがとう”　と言う意味をこめて

”おおきに”　が良いのでしょうか？？

”あ、どーも”　でも、全く間違っているって感じではなさそうですよね。。

ん～日本語って奥が深いなぁ～。難しい。。（苦笑）